闪太大双包抽风应援团

tv life 080425          翻译 BY 小宠一只

 

 

二宫：润君和大野君这对，完全是由润君掌握着主导权的呢。

大野：松润久违地以温柔的言语对我说“因为是舞台期间当心别受伤”后，我有了干劲。

大野：因为这也是一场战役/一种战略。

 

女王，我承认您是世界上独一无二比我更正直的人。 宽泪

太太，您这是怎么了？接二连三地发射主妇炫耀电波到底是想要表达什么？

我完全理解某先生口嫌体正直以毒舌表达爱的方式很令你纠结，可是公然说出‘久违的温柔’这种撒娇兼暗示到底是想松阿论怎么补偿你？之前那个找上门的女记者，你就打算这么原谅他了么？

我一直都以为松本家都用大野牌充电器，没想到还有松本牌充电器的存在。TT^TT  究竟好用不好用太太最有发言权。

使用过后充满干劲！充电器还请认准爱妻牌！

                                                        —— BY 炫耀中的某主妇

 

咳咳，『松本润攻略本』大野智著 文字校对by文盲团众 正在好评发售中。 吆喝

 

带着（坏很久了的）墨镜来拔草

照例感谢宠物小黄毛的爱很大翻译

首先，表彰一下小夫妻推广协会小女王会长及少东副会长夫唱妇随一唱一合正直揭露先生爱的真谛

来源：2008年4月Popolo第40页倒数第二行左起第四列至倒数第一行右起17列共计11句对话（喂）

图片上文字推荐阅读方向：从右至左（像我一样的日语文盲可直接跳过本推荐= =）

本抽风文盲团有爱翻译如下：（白/黄纸黑字绝无造谣）

大野 嗯，松润的措词显示出他很野性哦。
相叶 例如说？
大野 我在工作现场跟他打招呼他以“听不见啦”回答我（笑）。
二宫 这不是措词的问题了吧（笑）      <-- 小女王开始下套
相叶 感觉到了松润对leader爱的鞭策（笑）？  <-- 桂花楼招牌戏之妇唱夫随
大野 而且他一眼看上去气场也很野性！
松本 是在说我轮廓深？     <-- 心机男，你绝对是故意的！！
大野 不是，不是这个意思。   <-- 太太很单纯很善良很天真很无邪
樱井 但是，事实的确如此吧？  <-- 被心机男收买者甲
二宫 leader，现在道歉的话比较好哦。  <-- 被收买者乙
大野 对不起（笑）！  <-- 心机男得逞 = =++

看看看看！！小夫妻公开场合打情骂俏，推广协会三只非但不阻止甚至推波助澜！！难怪某人公器私用会越来越得心应手了= =

----------------------------------------------------------------

表彰完尽职尽责54广大读者身体健康也要将闪光放大到最大的推广协会，现在表彰全身上下已经没地方再别小红花的温柔体贴旦那样NO.1松本润，以及最近总是很主动的“松本润你吃太好”牌最佳奥样松本智

来源：2008年5月Potato第58页第一行左起第5列至左起第二列（再喂）

阅读推荐（同上一篇，文盲跳过）

本抽风文盲团再次有爱翻译如下：（虽然是意译但是我们真的没有造谣 发誓）

毛曰：“就说先生很温柔 太太舞台喉咙痛的时候若无其事的给药他吃 还有喜欢小孩”

不愧是御用翻译！！若无其事四个字用得真是太好了！！先生别扭的宠溺早就是众人皆知的事情了！！至于太太紧随其后的那个喜欢小孩的言论，联想愚人节的每周一言，想要第二胎的到底是答类。。？

------------------------------------------------------------------ 

表彰结束，最后加封一条本团团章：众团员须本着“宁可错杀一千，不可放过一个”的精神，尽最大可能捕捉关于双包小夫妻的闪光点滴！！！！！！！！！！！！！（最近流行感叹号）

翻译 BY 粉红家锅里的某只 XDDD

 

 

2005年8月10日 Enjoy日记

 

いや～福岡、盛り上がった！

1年振りのライブ楽しかった。今日はそんな福岡で起こった出来事...

 

今日、会場でリハーサルが終わつて本番までの時間で起きたコト。

気分転換に僕が★マニキュア☆を塗ったら、何とリーダーが！！『俺も塗りたい。しかも松潤と同じ指に...』と言い出しました。最初は少しヒいたけど、まぁいいか　と思いリーダーに塗ってあげました。（＾。＾）ｖ　

左手の親指と中指にブルーの、小指にピソクのを塗ってステージへ。

それがきっかけで、二人は付き合い始めたとか、、始めてないとか...

とにかく樂しかった。

  

2007年 初夏

 

いやぁ懐かしいね～

最近は塗ってないね～（＾０＾）；

これも覺えてますよ。本番中、リーダーが俺に見せてくれワケよ（＾０＾；）

自分の手を（＾０＾；）（＾０＾；）

まぁ樂しかったから、今年もなんかやるか！？

 

2005年8月10日

 

啊~福冈，气氛热烈！

时隔1年的live非常愉快。这是今天在这样的福冈发生的事件……

 

今天在会场排练结束后至正式演出时间段发生的事。

为了转换心情我涂★指甲油☆时，leader竟然！！“我也想涂。而且想跟松润涂在一样的手指上……”这么说了。最初有些退缩，想想算了就为leader涂了。（＾。＾）ｖ

左手的大拇指和中指涂了蓝色，小指涂了粉色上了舞台。

以此为契机，两人好象开始来往（交往）又似乎没有……

总之很开心。

 

2007年初夏

 

啊好怀念呢~

最近都没有涂呢~（＾０＾）；

这个也一直记得的哦。正式表演的时候，leader给我看（＾０＾；）（＾０＾；）

自己的手（＾０＾；）

因为很愉快，今年也做些什么吧！？

 

感谢阿月月奔走相告，丢给我一个这么品克的炸弹。顿时天昏地暗日月无光灰飞烟灭尸骨无存。 喂

感谢吉祥物毛毛的有爱翻译，我发誓我今天会特别温柔地TX你。 (甜笑)

 

 

某场具体日期不可考con ml。

先生：苫小牧市9岁的yanonatsumi酱的来信 致大野君 今后想在什么事情上努力？
女王：被9岁的小孩反问将来的梦想……
（省略讨论9岁小孩几年级的部分）
太太：是问准备在什么方面努力吗？
女王：例如唱歌啊跳舞啊
太太：我自己想努力
（众：啥意思？）
太太：一直以来大野都是英语也不怎么样汉字也还是读不来
女王：汉字他是真的不会读
少东：等下等下 这人已经22岁了哦
太太：是读不来 就算有学也会马上“砰砰”的忘记
（众：笑）
太太：“砰~砰~”（正所谓一只耳朵进一只耳朵出）
女王：所以不是很厉害吗 现在大野君在开控耶
（众：继续笑）
（继续省略众人评论太太现在做这工作是多么的“奇迹”）
回到正题
女王：那么今后想准备怎么努力？
太太：啊 我会加油的
少东：总觉得今天的satoshi桑回答的全都很暧昧呢
太太：是啊 不仅要努力 我要改变
少女：但是现在的satoshi桑就很出色了
先生：我非常喜欢现在的大野君 （木亥火暴火乍）
少女：非常的出色哦
太太：你有多喜欢我？（木亥火暴火乍×830）
少女：怎么说呢……
太太：你真的会使我幸福吗？（木亥火暴火乍×3104）
（众：= =|||）
（我继续省……被打）
太太：我会加油的 我会改变的 >>>
先生：不好意思 首先怎么改变？
太太：从毛尖儿开始（汗毛？头毛？）

 

小蓝迷之音：我真的不得不感叹早在5年前松本家太太就如此的积极进取热情奔放，松本家先生又是如此的心机险恶公器私用。

小夫妻的深夜档让我深深地感悟到，爱就要在对方表白的时候不失时机地追问到底爱有多深(羞)；爱就要为了对方勇于从头发梢开始做革命性的变更；爱就是要费尽心机挖下陷井抢到读信的大好契机；爱就是要买通所有团员帮忙扇风点火承上启下。 

真是太感动了。 T^T  (在被丢面包包子前迅速撤退)

 

 

小蓝我强烈推荐的一支PV。

传说中的看一次秒一次看两次秒一双是也。 (语文老师我对不起您 T^T)

本PV是由阿MO花了9个小时才做完的，再次感谢阿MO同意我放上来。   献上小夫妻 XDDD

 

 

话说，照小夫妻你搭台我唱戏的这么一路闪下去，只怕还没到除夕，本团长的数学盲本质就会被揭发了。。。

昨天发给各位团员的墨镜还在不在，请拿出来佩戴上再下楼。什么？昨天就裂了？！这年头产品质量ZENZEN不过关啊。。。只好请各位自己多保重了。。。

当然~~还是要照例感谢我们这位在百忙的考试复习中发挥钉子精神为大家带来光明（闪太大）的本团御用首席翻译官毛毛酱~~~

 

感谢本抽风团苦力劳模毛毛酱再次为我们带来杀人告示一张~ （站门口分墨镜ing）

这次的内容是在访谈中要求给其他团员的一句话，小夫妻给出了这样的（love）message~

 

感谢小ying的指路。

 

小夫妻！收了钱给某品牌胶水做代言也不是这样！

请别在年关逼我去做哪里有con哪有胶水的手黏手火大特辑好吗？

 

 

今天在本团长奴役之下，本团最可爱的首席翻译官毛毛酱又为我们贡献了三篇翻译~~授闪太大面包店新出炉法国面包长棍三根~~

咱松本先生无时无刻不挂记自家太太的模范爱妻行为实在是太让吾等小辈感动涕下了 OTL

 

首先~~~感谢骨头的火眼金睛！发现了这么闪人的消息！感谢毛毛的有爱翻译！让这个消息得以大力推广！感谢熊猫和小A的学术讨论！深刻挖掘并表达了事情的真相！最后再感谢一下我自己，深为一个资深日语白竟然能在众多杂图里把这张图找出来！（众：最后这句就不用了= =+）

 

事情是这样的……在今年的某本杂里太太有着这样的发言……

 

 

众团员们！！！

让我们一起来讨伐先生这个假公济私的心机男吧！！！

------------------我--是--引--用--原--文--分--割--线------------------------------

首先代表抽风团感谢櫻の雨同学的爆料

原贴： 【爆料】大野君２００８眼镜的真相
...